I absolutely don't find it appropriate because I'm looking for a video game experience, not a tabletop experience...
Isn't that what Larian is trying to do, though? Bring the table top experience to a video game format?
Btw, I agree that there should be an option to toggle off the dice rolls. I can myself appreciating it at first, but possibly getting tired of it. Maybe. But that's what EA is for.