One thing to keep in mind is that Larian (or the moderator) aren’t legally responsible for what users post. And while their job includes stopping insults from being thrown around, it doesn’t include judging and punishing people. If said poster refrained from posting further insults then moderators job has been accomplished or not necessary in the first place. They are not there to force people to issue apologies to other users.