I believe Raze already suggested you consult a legal help in that regard. "Hate speech" is not the same as calling names. You saying that "hate speech" happen, doesn't make it so. If you believe "Hate speech" took place and Larian employees failed to interviene you should also be comfortable talking to a lawyer about it. And if you believe you don't have the case then.... well, you don't have a case, and this thread is pointless. Feel free to write to Larian management and media, but I doubt anyone will pick it up, because there is nothing here.
I do not wished "harm" for others, unless you consider an unpaid job a "harm", then you have to admit that Larian harm italian translators by taking their translation without paying them (and avoiding to pay other translators that offered themselves to do the job).
That's a silly way of reasoning. No company is required to translate their game into every language. You accuse Larian is not doing their own italian translation
because they expect a free one to be made. That's an unsubstantiated claim, based on reasons and motivations formed purely in your head.