Fits the old saying, American, I think: "making a mole hill into a mountain".