I am not sure how it will work in EA. Generally you would join their campaign and take over one of their companions - and you can then split team control between yourselves.
However, EA won't support Origins (playing as companions) just yet. Whenever that means that he will have to create a mercenery whom you can then take over, or if there will be character creation if you joing the session - I don't know.
