Norbyte's Script Extender works in the newest patch to re-enable achievements with mods active. It also has other benefits such as reportedly speeding up load times.

You can read how to get it here.