The verbal component of spells is usually rather short, I see no reason why there couldn't just be a short latin phrase along with the beginning of a cast.
Shield; "Ego protegat!"
Sacred Flame; "Ignis conflans!"
The chanting was nice for ambient sound, but it was just a neat way to present the verbal component of a spell.