As stated in the latest update, when Astarion wants to feed at your camp, all the players will see the dialogue that comes with it. And so they can vote whether they want themselves or someone else in the party to be fed on. No surprise here. They'll know exactly who the victim was.
The OP was asking about how feeding works if Astarian is a party member who is not the main character in single players.
