The official site for merch is: http://shop.larian.com/
Right now the team is fully focused on delivering everyone Baldur's Gate 3 Early Access. So expect more merch items to start appearing at some point afterwards.