You missed one screenshot in the dragon spoiler.
Key is in the shelf (number 4).

Screenshot showing house interior.

And you can of course lockpick it. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />