Steam needs twice the installed size of games, since it downloads the data first, and then copies it to the install folder.
It would be strange to use the listed requirement (including padding to allow for updates and game saves, etc), if the client knows the actual size of the install.