You need to find a teacher who can unlock higher levels of the skill. Books and teachers will teach/unlock up to a specific level; other teachers, or the same in later acts (where applicable) can teach higher levels of skills.