I'm afraid I don't see the problem you are seeing, as the strict adherence to the tabletop ruleset is exactly what I wanted. Also calling Bioware 'mediocre'...oh well.
If you think BG1+2 were "trash heaps", why do you even care about BG3? Play something you prefer. There are many other C-RPGs around these days.
bingo, bango. The goal of this game is to be 5E on a video game medium. If you do not like the experience, feel and playstyle of 5E, then perhaps the game just isn't for you.
