Someone beat me to it but while I understand the frustration. I think you overstate the "players will never understand this." Instead rolling and adding the modifiers to the roll you "see," they just reduce the DC of the check by your active modifiers.
