With a controller on Stadia:

Use the X button on the character selection menu screen (L2) once you have a white plus in the upper left corner of the character's portrait. The rest is self explanatory.