There are elements of the Pillars of Eternity action bar that I think would be useful here.
A quickslot row for you to slot your most commonly used options that can be used with the number keys.
And then an "all actions" row, with pop-up menus for different categories of action - such as common actions, weapons, spellcasting, class abilities, potions/grenades, wands/scrolls etc.
