spells should only create surfaces if they were designed to do so, and the effects of spells should be brought back in line with pnp. Fireball could still ignite stuff that is flammable (would need to be something that can be assigned in whatever tools Larian have made). Actual surfaces should require saving throws on entry. Step into fire? Dex Save. Hit by Acidic Brine? Con Save etc.
