spells should only create surfaces if they were designed to do so
Exactly. There are numerous spells that were designed to create surfaces, and now it feels like they don't have a place. If every ice spell creates frozen ground, is there a point in getting sleet storm?