yeah it should be 2 short rests per long. And both short and long should actually progress time (meaning any time dependant quests would put pressure on the player not to rest)