Said this on another post, but I think it's a design flaw since you get the last rune to get out of the room from one of the druids in the main center room. So if you have your entire party inside the locked room then it seems there's no way out.