Had the same bug when I used the waypoint to go to camp. Got stuck, sleeping didn't help. Tried to fast travel out and was told I can't fast travel