Ich habe jetzt noch beim IMDB nachgeschaut und da ist zumindest für 2005 ein Film namens "Dark Water" aufgeführt. Regie führt der Brasilianer Walter Salles, mehr ist noch nicht bekannt. Ich bin mir aber ziemlich sicher, daß es sich dabei tatsächlich um das Remake des japanischen Films handelt. Salles wäre jedenfalls auch ein guter Regisseur, u.a. für seinen größten Erfolg "Central Station" hat er zahlreiche internationale Preise erhalten und zuletzt produzierte er den hochgelobten "City of God".