I experienced this same issue. I lowered the cage and was not able to interact with Mayrina and there is no hag to be found. I was able to go through the door and through the magic portal that ported me outside the hag's house.