I haven’t tried this, but maybe whenever you equip a versatile weapon without a shield or off-hand weapon the character uses it two handed. That would make sense.