"Undrentide" is in the german version translated into "Underzit". Don't ask me why. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />
A friend of mine, who has a far longer and better knowledge in the RPG field than me says that this translation is very old, and was never chanced from one P&P sourcebook.
