Maybe try in Camp? If no luck there, then it is probably a bug.
Although if you can change others spells outside, but not your own, likely a bug...
I've only changed spells in camp, and on levelling up, so not 100% sure.