Not sure if this is useful to the conversation or not, but it sounds like a lot of the issues I've been seeing while running the stadia version of the game. I just assumed it was streaming lag, but maybe their servers are having some of the same problems.
