I think a word from our character like "Oh, well, it's empty" would suffice. Having to open empty crates with no loot over and over again and having to close them each time is just too boringly redundant.