Yeaaaap, exact same issue with me.
I'm on Steam, my friend on Stadia.
I don't see any online lobbies.

We got the version out of sync message all of last night, and how that Stadia have updated, I'm getting the above error message.