Had same issue. First had a conversation with my custom character and I decepted her into giving me the Soul Coin. Right after that she just started the conversation again with Gale (?) instead of my character and ended up claiming she was pick pocketed lol.
