I think manually rolling death saves is not a bad idea.

They can happen outside of turn-based combat too, but in that case, turn-based should be forced for all those nearby, much like the manual toggle for turn-based mode.