dota 2 ping is the best example as you can hold alt(would not work in bg3 for obvious reason) but you can hold alt and a wheel shows up saying "look at this" "take this" "attack this" "dont attack" "dont touch" "leave alone" and like in dota 2 you should be able to customize the chat wheel
