During the fight to save the gnome at the windmill, I snuck behind and climbed up into the windmill. I was spotted and shot multiple times through the wall next to the broken area. I was standing on the side closer to the latter you climb up. I checked the angles, and it does seem as if they were able to see/shoot through, rather then having them having LoS.