For me, if i forget the click the balance button when it is in the vendor's favor (me selling stuff) the vendor gets my items without paying. Makes a little sense, but the vendor won't accept 1 gold less... is that really bartering? I have loaded a save to not "give away" items...
