another possible fix would be to switch str and dex stats and give her proficiency with short swords. that would fit the trickster theme better.