The 'trade' option seems to be broken too.
I used it to sell items one by one, I'd select an item, click 'trade' and the merchants gold total reduced by the appropriate amount, however my total did not increase. When I'd finished I checked my inventory and all the items I'd sold were still there. I talked to the merchant again and his gold total had restored itself to the initial value.