Gale keeps asking for me to go get an artefact that I've already given him to absorb the energies from. Either the game isn't registering that the artefact has been eaten, or it respawns the artefact and resets the trigger for said conversation.