Were you able to just enter the stone door inside the ritual place, or is there an alternative route? Considering it says that it's been locked from the inside it seems intentional to me.