Yep, the chick should have given you the peace quest. If you've got both council members in the Hall already, did you speak to her again?
Kiya