It's no quest - just a very powerful poison to kill the talking tree.
Location: Verdistis/healer - there's a hatch under a bed = cellar.
Kiya