The elves in 5e are just pretty humans with pointy ears. And slender. You are using males with square jaws to compare with the official 5e artwork, but look at the males in that 5e artwork, they don't look far off at all.