I think they assume you might find him first? I found everyone else before him though (Shadowheart, Gale, Lae'zel and then Wyll, in that order) so I can't really relate, lol. I just had a chat with him and recruited him though, but that's definitely a bit immersion-breaking for sure. It does feel like companions don't usually acknowledge each other's existence, though.
