If I recall correctly, you click the empty box in the crafting UI, which brings up your inventory, then you click the item, or drag it or whatever. I don't think you can open your own inventory for some reason. You have to click the empty box first.