I think it also has something to do with balance.

IF you add more toons then you need more enemies.
Enemies in this game seem to target the weakest, most vulnerable player in range.
If you add too many more enemies then every turn they would be picking off your squishy characters.