Bugs:
When "listening in" on other's dialogue, often I get a warped twisted picture or am half in someone's head or some feature. About half the time it corrects itself.
When "rolling dice" I would say that there appears to be a trend for certain results to NOT happen (Teela I'm looking at you).
Often I will get the flag that my partner is in a dialogue menu when this is not the case. Sometimes it messes with our ability to save the game.