The same thing happened to me after Hotfix 2. I was able to speak to her during the long rest, however, but I couldn't swap her back into the party.