Hello guys and girls, I hope you do well and enjoy the game ?
I'm Renaud, a Belgian gamer and I decided to start this thread to report bugs and problems I encounter in my Balgur's Gate 3 sessions.
Please excuse the quality of my english, I've and still am learning it by myself, mainly by playing videogames and reading forums.
Many of the bugs or problems that I encountered are "minor", so if itsn't supposed to be reported, just tell me
vometia 
Let's get it started !
MENU & CHARACTER CREATIONThe first problem I encountered as a 3440x1440 display user is an interface text problem, where the text and the interface were surimposed :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....a68f733f8d9bcd165847461e&oe=5FA55D5E[/img]
In the character creation, there where two problems : a cut / incomplete text problem (left), and an omission of "english to french" translation (right) :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....2795b9a311d5e48c18d6dfb8&oe=5FA4142F[/img]
PROLOGUEDuring the first fight after we met Lae'Zel, the combat tutorial was not completely translated (in french) :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....beef4bca9eb43b6f051310c7&oe=5FA74E09[/img]
When I fist met the Intellect Devourer, I encountered a camera position problem :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....4ea24802e6617945f5473280&oe=5FA56A5A[/img]
The possessed baker lying down on the ground had a collision problem with his hand :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....fe8ff07c258de4f7cd716ba3&oe=5FA4710B[/img]
At the end of the prologue, in the ingame cinematic when the dragons intervene and the Nautiloid tips over, Lae'Zel wad floating over the ground :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....3c34c5ecf7babd88b26ab696&oe=5FA7B5D9[/img]
ACT 1In the debris of the Nautiloid, the Illithid lying on the ground had some collision problems with his tentacles (and in general there is ragdoll issues with their tentacles) :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....6c08cccb1cce66cd65aa3d1f&oe=5FA49E3F[/img]
In the Selüne Sanctuary there was a candle with a bugged flame :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....5b3742db2710ba483e07ddf9&oe=5FA5A837[/img]
During the ingame cinematic where goblins attach the Druid Groove, there is collision problem with one of the paws of the tamed beast that accompanies the goblins :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....7cdb3e33e0b63683e82d4113&oe=5FA4FC2A[/img]
At the entrance of the Druid Groove, after the battle against the goblins, after I checked a puddle of blood, the description text was persistent, even after I reloaded my last quicksave :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....e9f45f7a2d300581f37e86af&oe=5FA4B69E[/img]
In the Druid Groove, after I saved Nadira from the Bugbear attack, she had a discussion with my character, then she repeated exactly the same thing to Shadowheart ; that was strange, and didn't feel natural, so I suppose that it's a bug.
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....0bffa34fcced1045230b8bab&oe=5FA3F9A3[/img]
Also, Nadira sometime has no lipsync (that happened to Lae'Zel too, in the first conversation we had with her, when we first met)
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....c223a3c0c9dcbcbece32d351&oe=5FA525AF[/img]
Finally, near the entrance in the Druid Groove, Zevlor had no reaction when I met him, and I was not able to start a conversation with him :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....3ea6f8cd63a2754e923ced25&oe=5FA5F800[/img]
CAMPFIREIn the campfire, I had an issue where the map was indefinitely blurry :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....27afeeb98540a61448cecf8c&oe=5FA5EB36[/img]
GENERALIn the prologue, and even after, the words or thoughts of my characters and other characters was sometimes cut / incomplete :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....fd983044e7e251cc1bb240f7&oe=5FA49002[/img]
Once I had a bug with the inventory : even if it was supposed to show every single objects I had ( ∞ ), nothing was visible :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....46898d09b893a1bbcd5572f2&oe=5FA58A8B[/img]
I'm not sure if it's a bug, but in the french version of the game, in the inventory, "Throw object" is proposed twice :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....531a6170902db8059cc1f6e4&oe=5FA797A6[/img]
Once I had an issue with the multiplatform saving proccess that almost freezed my system indefinitely ; I had to Alt+F4 to stop it :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....a7a855627f2935f316d840af&oe=5FA7DC46[/img]
Some objects descriptions aren't completely translated (but I suppose it's normal at this stage of development) :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....d9330688bf3f6ac42b72cae1&oe=5FA542D0[/img]
Some books aren't translated (same thing, I suppose it's normal at this stage of development) :
[img]
https://scontent.fcrl1-1.fna.fbcdn....9b808b62bc323b1af36d08c5&oe=5FA4C9E2[/img]
I hope this can help

(edit : I fixed the links, I hope it works now)