I am not sure why they shifted so much from the rules. The rogue classes where well balanced in 5e but it seems like Larian felt they needed nerfed because sneak attacks are much harder to get now, every one has access to bonus action potions which was originally a thief only feature (fast hands) and then the dumping of expertise... all big rogue hits and I see nothing added to compensate.
