Warlock and Ranger in TT are trash mechanically without homebrew or the current UA. I’m so-so about showing the dice roll, its in the current patch of Pathfinder Kingmaker, and I actually despise it. It communicates too much to the player. I’d go even further and say Don’t Show Chance to Hit at ALL. Just give us a proper combat log to see what happened after.
I’ll agree that Rogue needs its features back (expertise) and the Advantage sources need to be cleared for Rogue (its still doing 60% of my party damage by itself).