Same issue here, I've found a kind of workaround, while pressing left Alt (show tooltips I think) right click on the corpse, release Alt, you should be able to click the contestual menu